Pieter van Os „Liever dier dan mens”, Prometheus 2019 – Już nie chcę być człowiekiem, Wydawnictwo Poznańskie 2021
Het prijswinnende boek „Liever dier dan mens” is nu ook in het Pools verschenen.
Het boek ontving in Nederland de twee toonaangevende prijzen:
- Brusseprijs 2020 voor het beste Nederlandstalige journalistieke boek;
- Libris Geschiedenis Prijs 2020.
In het Pools ontvangt het ook positieve recensies.
Naast het daadwerkelijk vertalen van de tekst, vraagt een dergelijke publicatie ook onderzoek naar de bronteksten. Zo kunnen originele teksten gebruikt worden in het geval dat de aangehaalde bronnen en citaten van oorsprong Pools zijn.
Onderdeel van de boekpresentatie in Polen was een bijeenkomst op de Nederlandse Ambassade in Warschau: